EnglishDetails
ObjectnummerBWAE233a-P18
TitelCoetskens daer de Portugeesche Vrouwen en Dochters bedeckt in gedraegen worden.
Overkapte draagstoelen waar de Portugese vrouwen en dochters in vervoerd worden.
Overkapte draagstoelen waar de Portugese vrouwen en dochters in vervoerd worden.
Vervaardiger Johan van (I) Doetecum (graveur[persoon]), Jan Huyghen van Linschoten (tekenaar[persoon])
BeschrijvingAfbeelding van een Portugese vrouw die gedragen wordt in een draagstoel door twee donkere mannen, omringd door haar gevolg. De donkere man links is slechts gehuld in een lendendoek die ook over de schouder wordt gedragen. Naast de draagstoel lopen twee kleine meisjes, waarvan de voorste een opgerolde stof draagt. Achter de draagstoel staan twee mannen gekleed in een overhemd en lange rok. Rechts van de draagstoel lopen twee vrouwen met een hoofddoek, een hemd en lange rok. De donkere man rechts draagt, behalve de draagstoel, ook een stok in zijn handen. Op de achtergrond is een heuvelachtig landschap afgebeeld met aan beide zijden enkele huizen. Vrouwen gingen indertijd nauwelijks het huis uit, maar wanneer zij dit deden werden zij vaak met een doek omsluierd op de draagstoel rondgebracht. Er zijn meerdere prenten opgenomen in het Itinerario over Portugezen in een draagstoel, maar deze prent is de enige waar de voorstelling naar rechts loopt. Waarschijnlijk om duidelijk te maken dat de vrouw terugkomt van de stad en daarom onbedekt in de draagstoel wordt gedragen.
Prent met de hand ingekleurd opgenomen in de uitgave Itinerario. Voyage ofte Schipvaert, van Jan Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, inhoudende en corte beschryvinghe der selver Landen ende Zee-custen, met aenwysinge van alle de voornaemde principale Havens, Revieren, hoecken ende plaetsen, tot noch toe vande Portugesen ontdeckt ende bekent: Waer by ghevoecht zijn, niet alleen die Conterfeytsels van de habyten, drachten ende wesen, so van de Portugesen aldaer residerende, als van de ingeboornen Indianen, ende huere Tempels, Afgoden, Huysinge, met die voornaemste Boomen, Vruchten, kruyden, Speceryen, ende diergelijcke materialen, als ooc die manieren des selfden Volckes, so in hunnen Godts-diensten, als in Politie en Huijs-houdinghe: maer ooc een corte verhalinge van de Coophandelingen, hoe en waer die ghedreven en ghevonden worden, met die ghedenckweerdichste geschiedenissen, voorghevallen den tijt zijnder residentie aldaer. / Alles beschreven ende by een vergadert, door den selfden [Jan Huyghen van Linschoten], seer nut, oorbaer, ende oock vermakelijcken voor alle curieuse ende Liefhebbers van vreemdigheden. - Amsterdam : Claesz, Cornelis, 1596
Prent met de hand ingekleurd opgenomen in de uitgave Itinerario. Voyage ofte Schipvaert, van Jan Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, inhoudende en corte beschryvinghe der selver Landen ende Zee-custen, met aenwysinge van alle de voornaemde principale Havens, Revieren, hoecken ende plaetsen, tot noch toe vande Portugesen ontdeckt ende bekent: Waer by ghevoecht zijn, niet alleen die Conterfeytsels van de habyten, drachten ende wesen, so van de Portugesen aldaer residerende, als van de ingeboornen Indianen, ende huere Tempels, Afgoden, Huysinge, met die voornaemste Boomen, Vruchten, kruyden, Speceryen, ende diergelijcke materialen, als ooc die manieren des selfden Volckes, so in hunnen Godts-diensten, als in Politie en Huijs-houdinghe: maer ooc een corte verhalinge van de Coophandelingen, hoe en waer die ghedreven en ghevonden worden, met die ghedenckweerdichste geschiedenissen, voorghevallen den tijt zijnder residentie aldaer. / Alles beschreven ende by een vergadert, door den selfden [Jan Huyghen van Linschoten], seer nut, oorbaer, ende oock vermakelijcken voor alle curieuse ende Liefhebbers van vreemdigheden. - Amsterdam : Claesz, Cornelis, 1596
Datum 1596 - 1596
OnderwerpPortugezen[buiten Portugal], draagstoel
Objectnaamgravure
Objectcategorieprentencollectie
Formaat
beeldmaat hoogte: 24.80 cm
beeldmaat breedte: 31.80 cm
Opengeslagen boek hoogte: 32.30 cm
Opengeslagen boek breedte: 42.70 cm
beeldmaat breedte: 31.80 cm
Opengeslagen boek hoogte: 32.30 cm
Opengeslagen boek breedte: 42.70 cm
StandplaatsNiet op zaal