EnglishDetails
ObjectnummerH3402
TitelJournaal gehouden aan boord van het barkschip Lewe van Nijenstein gevoerd door R.H. Borchers, mijn vader; gedurende eene reis van het Nieuwediep naar Livorno, van Livorno naar Batavia en van daar naar Amsterdam, toen moeder, mijn zusje Anna, en ik aan boord waren
Vervaardiger Egbert Rubertus Borchers, Rubertus Herman Borchers
BeschrijvingTwee dictaatschriften, waarschijnlijk afkomstig uit het bezit van de familie Borchers.
1. Scheepsjournaal en gedichtenbundel, bevattende a. 'Journaal gehouden aan boord van het barkschip Lewe van Nijenstein gevoerd door R.H. Borchers, mijn vader; gedurende eene reis van het Nieuwediep naar Livorno, van Livorno naar Batavia en van daar naar Amsterdam, toen moeder, mijn zusje Anna, en ik aan boord waren' [54 ongenummerde pagina's; het journaal is bijgehouden door Egbert Rubertus Borchers (1849-1932) en beslaat de periode van 4 juni 1856 tot en met 15 augustus 1857]; Leuk journaal, geschreven door Egbert Borchers, zoon van kapitein R.H. Borchers, op een leeftijd van ca. 7 jaar. Egbert Borchers en Vincent van Gogh werden later bekenden van elkaar, zo blijkt uit de brieven van de laatste. Enkele bijdragen: "Maandag 16 Junij. Het was een frische wind maar het schip lag geen oogenblik stil; wij waren soms op dek en zagen veel groote visch en zeemeeuwen wij kregen van tijd tot tijd een vijg van vader de arme moe bleef erg zeeziek"; "Dinsdag 17 Junij was het een harde wind en een weinig kaud [verbeterd in koud] Vader zei kom Egbert je journaal ingevult"; "Dinsdag 8 Julij. Mooi weer moeder naaide mij een fraaije hes ik mogt kleuren rondom ons schepen"; "Zondag 19 Julij. Tracteerde moeke ons rij, aten smiddags lekkere hoendersoep, en bragten de dag in vrolijkheid door." b. Voorts is in het album nog opgenomen een in het Nederlands vertaald handgeschreven verhaal van Charles Dickens, getiteld 'Mijnheer Munis en zijn neef' [17 ongenummerde pagina's, in een volwassen handschrift, misschien van Egbert Borchers, c. en nog enkele teksten in hetzelfde handschrift in het Nederlands en Frans, waarschijnlijk uit de latere school- of studententijd van de schrijver, waaronder 'De ligchamelicke opvoeding bij de Asteken'], tevens ca. 25 blanco pagina's
2. Gedichtenbundel door R.H. Borchers, gesigneerd en gedateerd 1844 aan het begin [75 ongenummerde pagina's en ongeveer even zoveel blanco pagina's] met los ingestoken een tekening van een Nederlandse driemaster 'Vriendschap' met een tekst op de keerzijde, het betreft een door R.H. Borchers gesigneerde bijdrage aan het album amicorum van zijn broer
Het barkschip 'Lewe van Nijenstein' werd gebouwd in 1841 op de Noorderwerf van H.J. Limborgh in Groningen en mat 453 ton. Eigenaar was de rederij Kranenborg & Zn. & C.M. Nap te Amsterdam. In 1865 werd het schip verkocht naar Noorwegen. Gezagvoerder Borchers was lid van het Amsterdamse zeemanscollege met nummer 412. Hij voer van 1850-1861 en van 1862-1865 op de 'Lewe van Nijenstein'.
1. Scheepsjournaal en gedichtenbundel, bevattende a. 'Journaal gehouden aan boord van het barkschip Lewe van Nijenstein gevoerd door R.H. Borchers, mijn vader; gedurende eene reis van het Nieuwediep naar Livorno, van Livorno naar Batavia en van daar naar Amsterdam, toen moeder, mijn zusje Anna, en ik aan boord waren' [54 ongenummerde pagina's; het journaal is bijgehouden door Egbert Rubertus Borchers (1849-1932) en beslaat de periode van 4 juni 1856 tot en met 15 augustus 1857]; Leuk journaal, geschreven door Egbert Borchers, zoon van kapitein R.H. Borchers, op een leeftijd van ca. 7 jaar. Egbert Borchers en Vincent van Gogh werden later bekenden van elkaar, zo blijkt uit de brieven van de laatste. Enkele bijdragen: "Maandag 16 Junij. Het was een frische wind maar het schip lag geen oogenblik stil; wij waren soms op dek en zagen veel groote visch en zeemeeuwen wij kregen van tijd tot tijd een vijg van vader de arme moe bleef erg zeeziek"; "Dinsdag 17 Junij was het een harde wind en een weinig kaud [verbeterd in koud] Vader zei kom Egbert je journaal ingevult"; "Dinsdag 8 Julij. Mooi weer moeder naaide mij een fraaije hes ik mogt kleuren rondom ons schepen"; "Zondag 19 Julij. Tracteerde moeke ons rij, aten smiddags lekkere hoendersoep, en bragten de dag in vrolijkheid door." b. Voorts is in het album nog opgenomen een in het Nederlands vertaald handgeschreven verhaal van Charles Dickens, getiteld 'Mijnheer Munis en zijn neef' [17 ongenummerde pagina's, in een volwassen handschrift, misschien van Egbert Borchers, c. en nog enkele teksten in hetzelfde handschrift in het Nederlands en Frans, waarschijnlijk uit de latere school- of studententijd van de schrijver, waaronder 'De ligchamelicke opvoeding bij de Asteken'], tevens ca. 25 blanco pagina's
2. Gedichtenbundel door R.H. Borchers, gesigneerd en gedateerd 1844 aan het begin [75 ongenummerde pagina's en ongeveer even zoveel blanco pagina's] met los ingestoken een tekening van een Nederlandse driemaster 'Vriendschap' met een tekst op de keerzijde, het betreft een door R.H. Borchers gesigneerde bijdrage aan het album amicorum van zijn broer
Het barkschip 'Lewe van Nijenstein' werd gebouwd in 1841 op de Noorderwerf van H.J. Limborgh in Groningen en mat 453 ton. Eigenaar was de rederij Kranenborg & Zn. & C.M. Nap te Amsterdam. In 1865 werd het schip verkocht naar Noorwegen. Gezagvoerder Borchers was lid van het Amsterdamse zeemanscollege met nummer 412. Hij voer van 1850-1861 en van 1862-1865 op de 'Lewe van Nijenstein'.
Datum 1844 - 1857
Onderwerpschip: Lewe van Nijenstein[scheepsnaam]
PersoonstrefwoordBorchers, Egbert Rubertus; Borchers, Rubertus Herman
Objectnaamscheepsjournaal, reisverslag, dagboek[persoonlijk], dichtbundel
Objectcategoriehandschriften
Formaat
geheel hoogte: 20.40 cm
geheel breedte: 16.30 cm
geheel dikte: 1.60 cm
geheel breedte: 32.20 cm
geheel hoogte: 19.80 cm
geheel breedte: 16.70 cm
geheel dikte: 1.90 cm
geheel breedte: 16.30 cm
geheel dikte: 1.60 cm
geheel breedte: 32.20 cm
geheel hoogte: 19.80 cm
geheel breedte: 16.70 cm
geheel dikte: 1.90 cm
StandplaatsNiet op zaal