EnglishDetails
ObjectnummerP2316
TitelToegra van Sultan Abdul Aziz
Turkse Pas van de 'Fop Smit'
Turkse Pas van de 'Fop Smit'
BeschrijvingEen Turkse pas voor het Nederlandse schip 'Fop Smit', kapitein Metz of Mets, varend voor rederij W. Ruys & Zonen uit Rotterdam, voor Constantinopel naar de Zwarte Zee.
De Nederlandse vertaling van de tekst luidt als volgt: "Op verzoek van het Nederlandsche Gezantschap te Constantinopel tot het uitvaardigen van een Keizerlijk bevel nopens het ongehinderd laten passeren van het Nederlandse handelsschip 'Fop Smit', welks kapitein, genaamd Metz, verzocht heeft zich van Constantinopel naar de Zwarte Zee te mogen begeven, is dit Keizerlijk bevel uitgevaardigd, opdat, na kennisname van de daarbij gegeven doorvaartvergunning, wanneer gemeld schip bij de ingang van de Zwarte Zee is gekomen, behalve het loodsgeld ad 300 aspers geen rechten en lasten, onder welke naam ook, geheven kan worden en er geen ophouding plaats hebbe of enige andere overlast worden aangedaan. Geschreven den 7 Rebi-al-Achir 1289 (14-6-1872)".
Het stoomschip 'Fop Smit' werd gebouwd in 1871 en is op 17 oktober 1872 bij Montrose gestrand en gebroken.
De Nederlandse vertaling van de tekst luidt als volgt: "Op verzoek van het Nederlandsche Gezantschap te Constantinopel tot het uitvaardigen van een Keizerlijk bevel nopens het ongehinderd laten passeren van het Nederlandse handelsschip 'Fop Smit', welks kapitein, genaamd Metz, verzocht heeft zich van Constantinopel naar de Zwarte Zee te mogen begeven, is dit Keizerlijk bevel uitgevaardigd, opdat, na kennisname van de daarbij gegeven doorvaartvergunning, wanneer gemeld schip bij de ingang van de Zwarte Zee is gekomen, behalve het loodsgeld ad 300 aspers geen rechten en lasten, onder welke naam ook, geheven kan worden en er geen ophouding plaats hebbe of enige andere overlast worden aangedaan. Geschreven den 7 Rebi-al-Achir 1289 (14-6-1872)".
Het stoomschip 'Fop Smit' werd gebouwd in 1871 en is op 17 oktober 1872 bij Montrose gestrand en gebroken.
Datum 1872 - 1872
PersoonstrefwoordRuys, Wm. J.D. Zn.[rederijnaam]
Objectnaampas
Objectcategoriehandschriften
Materiaalpapier[materiaal]
StandplaatsNiet op zaal